Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 194

› »
Insel Samos
Heraion
Liste von neopoiai
dicke Platte
Marmor
1. Hälfte 2.Jh. n.Chr. (I) / 107/8 n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1[ἔτους – –]
1Im Jahre - - -.
2[νεοποίης]
2Frommer
3vac. ε̣ὐ̣[σεβὴς]
3Tempelpfleger
4Ἀστυπαλαιεύ̣[ς]·
4(aus der Phyle) der Astypalaieis war:
5Κτησᾶς ∙ Κτησ– –
5Ktesas S.d. Ktres- -,
6χειροτονητ[ός].
6durch Abstimmung gewählt.
vacat 0,04
vacat 0,04
II
II
7ἔτους ιαʹ καὶ
7Im Jahre 11 bzw.
8ϙδʹ v νεοποίης
894. Frommer
9εὐσεβής·
9Tempelpfleger war:
10Ἐπαφρόδε[ιτος]
10Epaphrodeitos
11Μαρμάρου̣.
11S.d. Marmaros.
vacat 0,20
vacat 0,20

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0
CC-BY 4.0